Una grabación del Entroido vianés, que realizó la emigrante Cristina Fernández, competirá con los mejores documentales europeos en el concurso de Parnu (Estonia). Hace algo más de un lustro que Cristina Fernández Hernández trabaja en Inglaterra. Pero, fiel a su pueblo natal, regresa todos los años a Viana para vivir el Entroido. Su pasión por esta fiesta la reflejó en el documental “Harina en la piel”, seleccionado para participar en el festival de Estonia.

¿Cómo surgió la idea de grabar el documental?

Hablando del Entroido con varios amigos. Uno de ellos, Raj Yagnik, es productor de documentales y se vino conmigo a Viana hace dos años. Lo acabamos hace unos meses y lo enviamos al festival de documentales de Parnu (Estonia), donde lo seleccionaron para el festival. Se desarrollará durante dos semanas, entre el dos y el 16 de julio. ¿En qué consiste? El documental está grabado en castellano y gallego, con subtítulos en inglés. Se titula “Flour on the skin” (Harina en la piel) y comienza hablando de la harina del Entroido vianés, aunque también grabamos tres minutos en Oimbra y A Veiga. Aborda la desaparición de unas tradiciones y la aparición de otras. Dura 25 minutos.

¿Cuándo lo grabasteis?

Lo grabamos en el Entroido de hace dos años. Estuvimos siete días trabajando y realizamos 25 horas de metraje. Nuestra idea es enviarlo a festivales internacionales aunque también hay una cadena inglesa, Channel 4, que está interesada en mostrarlo. También queremos comercializarlo en DVD y dar a conocer Viana por todo el mundo.

¿En qué consiste tu trabajo en Inglaterra?

Aquí trabajo con gente con problemas y adictos a la droga. Apoyo a la gente sin hogar, intento rehabilitarles. Me vine porque en Viana no había mucho trabajo, en realidad soy profesora de inglés, pero aquí empecé a trabajar en la ONG Thames Reach Bondway, que tiene su sede en Londres y en Inglaterra es muy conocida. Intentamos buscar soluciones para la gente sin hogar. Mi proyecto se centra fundamentalmente en gente con problema de drogas. ¿Cómo les recibieron en Viana? La colaboración de la gente de Viana fue increíble. Nos abrieron las puertas de sus casas. Todos querían contribuir. Fue duro tener que reducir a 20 minutos las 25 horas de grabación. Aunque mucho metraje no lo pudimos usar por la harina que se arrojaba por las calles. Se nos metió en la cámara. Compramos un sistema acuático y aún así se nos metió dentro. Muchas escenas tienen el polvillo de la harina y ahora tenemos problemas para confeccionar la imagen del póster.

¿Fue complicada la grabación?

Fuimos por algunos pueblos. La gente mayor nos explicaba como cambió el Entroido. Antes era diferente pues había más gente. Hay tradiciones que se perdieron, como la de los “foguetes”, cuando las chicas perseguían a los chicos con el lino. También reflejamos como en Viana se puso de moda ir en tractor y arrojar “bombas” de harina, envuelta en papel de periódico. Es el nacimiento de una tradición. El Entroido es algo vivo.

¿Qué impresión causó en Inglaterra?

En Inglaterra relacionan el Entroido con el Carnaval de Río, las brasileñas y el verano. Además, en inglés la pronunciación de harina y flor es muy parecida, por lo que piensan que tiramos flores. Aquí conocen mucho el festival de la tomatina, pero cuando ven el documental les parece muy original.

¿Volverá a Viana para el próximo Entroido?

En todos mis trabajos tuve que “matar” a mi abuelo para ir al Entroido. Le decía a mis jefes que se había muerto para poder ir a Viana.

Esta entrada foi publicada o Venres, 9 de Xuño de 2006 as 12:48 e está clasificada baixo: Entroido, Viana do Bolo. Pode facer un seguimento dos comentarios desta entrada grazas o feed RSS 2.0. Puede deixar un comentario, ou enviar un trackback dende o seu sitio.